PDA

Просмотр полной версии : Estudiamos Castellano



neva
18.07.2012, 12:34
Привет мои дорогие, если Вы хотите выучить Испанский язык, если вы хотите приехать в Испанию или Страны Латинской Америки и расчитывать на более дешевый счет, если вы хотите, чтоб вас не путали с Гринго и не испытывали к вам неприязнь в Южной Америке, или вам просто нравиться Испанский и вы Считаете его красивым языком, то эта ветка Вам в помощь.
Здесь я постараюсь давать грамматику языка, повседневные разговорные формулы как можно проще.
Иными словами - Vamos a aprender Castelano!!!!
:200:

Тигр
18.07.2012, 12:38
С чего начнем? )))

neva
18.07.2012, 12:44
И на сегодня разговорные формулы.
Приветствие:
Buenos Dias! - Добрый день (до 12 ч)
Buenos tardes! - Добрый день (после 12)
Buenos noches! - Добрый вечер
Hola! - привет (немое "h" не читается и произноситься как "ола" - ударение практически всегда на предпослендий слог).
Que tal? - как дела (que - читаестя всегда как "ке"
Como estas? - как дела (как ты)
Como va? - как дела (дословно "как идет")
Bien - хорошо
Muy bien - оч хорошо
Mal / muy mal - плохо оч плохо
asi asi - так себе
perfectamente - превосходно
pessimo - оч плохо (хуже)
Прощания:
Adios! - пока
Hasta la vista - до свидания
Hasta pronto - до скорого
Hasta mañana - до утра (ñ - произноситься как мягкий "н")

neva
18.07.2012, 12:45
Для чего нужен в Кинешме Испанский язык? Хороший вопрос - ну как миниму для того чтоб мышление развивалось. Тигриньо - португальская форма уменьшения Тигрито- испанская.
Знаешь Испанский язык - для тебя открыта половина земного шара!

Андрей_kin37
18.07.2012, 12:51
Тема хорошая. Буду учить, чтобы на ходу понимать этих посонов:
http://www.youtube.com/watch?v=vvIXV90kZ64

(Sen Dog)
Ahi vamos caballero, ese el negro lo correcta
No me llames policia porque nada te protecta
Empina ese pie, persina mas un poquito
Con el perro a hueso yo lo necesito
Si estas a 5 pies de mi, yo te lo quito
Pido la espalda, tas ahi? un payasito
Te tumbo, como un control remado
Te persigo y te sigo y te meto como un palo
Juntando raperos como modos en la mesa
Sopresa, te rompi la cabeza
Te pongo a dormir, con abrazo de pescueso
No me importa lo que tengo que hacer, yo hago queso
Pasele, cuidado con mi estilo
Te mato bien matado, ya dormi un ratico...

(Chorus x2:)
(Checkeame tu!) Te cuelgo alto
Tenemos lo que suena, vente y te parto
Tira la bala de la loma con la bomba
(Checkeame tu!) Ten cuidado que no te rompa...

(B-Real)
Mira mira, ten cuidado, ponte en fila
Matando raperos y quitandote la vida
Me llevo la tuya, simple, no vales nada
El ultimo imagen que ves, es mi cara
Si quieres la bomba namas llamenme a mi
Cypress Hill vive, siempre tamos aqui
Corriendo el juego con el mismo fuego
Quemando los demas, tirandolo en el hueco
Ya despues que queme, yo bajo la llama
Corre, escondete bajo la cama
No te hagas bobo, mi juego apretado
Listo, preparado, como un soldado
Te corto tan malo tu madre ni te conoce
A cuantos se lo hice? tengo mas que 12
No juegues conmigo, tengo dedo cuete
Ten mucho cuidado o esta en la muerte
Pego duro, tan duro que tu no sabes
Cuando suene la campana eres uno de mis esclaves...

Chorus:

(Sen Dog)
Voy a patear (Uhh!) como un sonero
Dame mi dinero, lo meto de mal empleo
Y nadie ha venido a mi
Hablando del oeste, largo de aqui
So como quieras
Y no me importa a que grupo tu perteneces
No venga por aqui hablando tierra ese
Como les tumbo pandilleros, se derriten como hielo
Les gusta hablar mucho pero no tienen huevos...

(B-Real)
Mis negros estan en juego, no te recuerdas
Haciendo los shows rapeando contra cualquiera
Fuerte con estilo que gente ni sabia
Mira que matamos a muchos ese dia
No tenian chance, los desvaratamos
Y hasta este dia todavia melozamos
Vete pa tras, negro te doy patadas
No vale na, dale con la mota
Te rompo la quijada, estoy en tu ciudad
Si tienes una esposa la dejo viuda...

neva
18.07.2012, 12:56
Тема хорошая. Буду учить, чтобы на ходу понимать этих посонов:
http://www.youtube.com/watch?v=vvIXV90kZ64

(Sen Dog)
Ahi vamos caballero, ese el negro lo correcta
No me llames policia porque nada te protecta
Empina ese pie, persina mas un poquito
Con el perro a hueso yo lo necesito
Si estas a 5 pies de mi, yo te lo quito
Pido la espalda, tas ahi? un payasito
Te tumbo, como un control remado
Te persigo y te sigo y te meto como un palo
Juntando raperos como modos en la mesa
Sopresa, te rompi la cabeza
Te pongo a dormir, con abrazo de pescueso
No me importa lo que tengo que hacer, yo hago queso
Pasele, cuidado con mi estilo
Te mato bien matado, ya dormi un ratico...

(Chorus x2:)
(Checkeame tu!) Te cuelgo alto
Tenemos lo que suena, vente y te parto
Tira la bala de la loma con la bomba
(Checkeame tu!) Ten cuidado que no te rompa...

(B-Real)
Mira mira, ten cuidado, ponte en fila
Matando raperos y quitandote la vida
Me llevo la tuya, simple, no vales nada
El ultimo imagen que ves, es mi cara
Si quieres la bomba namas llamenme a mi
Cypress Hill vive, siempre tamos aqui
Corriendo el juego con el mismo fuego
Quemando los demas, tirandolo en el hueco
Ya despues que queme, yo bajo la llama
Corre, escondete bajo la cama
No te hagas bobo, mi juego apretado
Listo, preparado, como un soldado
Te corto tan malo tu madre ni te conoce
A cuantos se lo hice? tengo mas que 12
No juegues conmigo, tengo dedo cuete
Ten mucho cuidado o esta en la muerte
Pego duro, tan duro que tu no sabes
Cuando suene la campana eres uno de mis esclaves...

Chorus:

(Sen Dog)
Voy a patear (Uhh!) como un sonero
Dame mi dinero, lo meto de mal empleo
Y nadie ha venido a mi
Hablando del oeste, largo de aqui
So como quieras
Y no me importa a que grupo tu perteneces
No venga por aqui hablando tierra ese
Como les tumbo pandilleros, se derriten como hielo
Les gusta hablar mucho pero no tienen huevos...

(B-Real)
Mis negros estan en juego, no te recuerdas
Haciendo los shows rapeando contra cualquiera
Fuerte con estilo que gente ni sabia
Mira que matamos a muchos ese dia
No tenian chance, los desvaratamos
Y hasta este dia todavia melozamos
Vete pa tras, negro te doy patadas
No vale na, dale con la mota
Te rompo la quijada, estoy en tu ciudad
Si tienes una esposa la dejo viuda...

Que linda cancion)) Me gusta

neva
18.07.2012, 13:00
Задание к первому уроку))))
Составить простые диалоги на базе представленной лексики с переводом.
Удачи всем!

vvf
18.07.2012, 13:13
Muy bien Dias.

Не помешало бы сначала немного транскрипции.

Muy - [май] [муй] [ма:] ???

Смотрю сериал El barco в оригинале, после первого сезона начал примерно понимать о чём говорят. )))

neva
18.07.2012, 13:14
Muy bien Dias.

Не помешало бы сначала немного транскрипции.

Muy - [май] [муй] [ма:] ???

Смотрю сериал El barco в оригинале, после первого сезона начал примерно понимать о чём говорят. )))

Да вы правы. сйчас выложу правила чтения!

neva
18.07.2012, 13:20
Ударение / Acento
Ударение статично (не переходит со слога на слог при изменении формы слова)
1. Если слово оканчивается на согласную, то ударным является последний слог.
2. Если слово оканчивается на гласную, то ударение падает на предпоследний слог.
Пример la mosca - муха /la manzana - яблоко
el reloj - часы / el papel - бумага
Исключение
Если слово оканчивается на –s или –n, то ударным будет опять-таки предпоследний слог.
Пример Carmen, viven, pintamos.
ЕСЛИ УДАРЕНИЕ НЕ ПО ПРАВИЛАМ, то ставим графический знак в виде ударения над гласной!

neva
18.07.2012, 13:29
Чтение согласных
B, v – обе буквы читаются как русское «б» в начале слова
С произносится по-разному, в зависимости от последующей гласной: перед e i читаются как «се» и «си» (звук схож с английским Th, в аргентинском варианте чистый с), в остальных случаях с читается как русское «к».
Если за согласной g следует u, то сочетания gui и gue читаются как «ги» и «ге».

GЕсли после согласной g стоит i или e, то g читается как «х».
Если после g стоит o, u, a, то g читается как «г».
ll в Испании как Й в Аргентине как дж.
Такие дела.

vvf
18.07.2012, 13:35
El, La, - что за артикли ?

neva
18.07.2012, 13:38
Буква Y и сочетание Qu
Y читается как й в конце слов например muy (муй) - очень
Y читается как й (редуцированное в начале слов Yo (что-то межу Йо и Ё) - местоимение Я
Y читается как мягкий дж в в аргентинском диалекте!
Que и Qui всегда читаются как ке и ки

neva
18.07.2012, 13:39
El, La, - что за артикли ?

Определенные артикли языка
El - артикль мужского рода ед числа Los - множественного
El gato - кот los gatos - коты
La - артикль женского рода ед числа Las - множественного
La gata - кошка las gatas - кошки.

neva
18.07.2012, 13:45
В предложении: "Мужики, кто последний за пивом?", где именно обозначить неопределенный артикль: "ПЛЯ"? ))))))

UNA IGNORANCIA en mi tema

Тигр
18.07.2012, 14:17
Espero que dices la verdad [Эсперо ке дисес ла бердад] Так ли? )))

neva
18.07.2012, 14:18
Espero que dices la verdad [Эсперо ке дисес ла бердад] Так ли? )))

Да - верно! Перевод - надеюсь ты говоришь правду!
Только звук "д" - на конце слова западает и его почти не слышно)

neva
27.07.2012, 11:59
Глагол SER Быть, являться
Этот глагол используется в составных сказуемых.
Спряжение глагола:
Yo (я) Soy (я являюсь)
Tu (ты) Eres (испания) Sos (Аргентина) (ты являешься)
Ello, Ella (он, она) Es (они являются)
Nosotros (мы) Somos (мы являемся)
Vosotros (вы) Sois (вы являетесь)
Ellos, Ellas (они) Son (они являются)
Примеры:
Soy Argentino - я аргентинец
Sos Ruso - ты русский
Es enfermero - он мед. брат
Somos amigos - мы друзья
и так далее.....

neva
27.07.2012, 12:07
Vocabulario (Словарь)
Ser - быть, являться
Argentino (a) - Аргентинец (ка)
Russo (a) - Русский (кая)
Brazilero (a) - Бразилец (янка)
Uruguago (a) - Уругваец (вайка)
Mexicano (а) - Мексиканец (ка)
Chileno (a) - Чилиец (ка)
Peruano (a) - Перуанец (ка)
Venezolano (a) - Венесуэлец (ка)
Espanol (a) - Испанец (ка)
Estadounidense - американцы
Gringo - американец, британец (англофон)
Amigo (a) - друг / подруга
Enemigo - враг

neva
27.07.2012, 12:10
Конструкция SER + DE
используется, для того чтобы сказать от куда человек родом.
Например:
Soy de Rio de La Plata - я с реки Ла Плата (Байрес, Монтевидео)
Eres de Costa Rica - Ты из Коста-рики
Somos de Rusia - Мы из России
Son de Inglaterra - Они из Англии

Тигр
27.07.2012, 12:10
Sos amiga! )))
Sos de Argentina.

neva
27.07.2012, 12:25
Sos amiga! )))
Sos de Argentina.

Muy Bien. Correcto!!!
Давай с каждой формой и из словарика)

mistral
27.07.2012, 13:41
Dos cervezas por favor.

neva
27.07.2012, 18:16
Dos cervezas por favor.

Ayyy no tengo una serveza) No me gusta.
Solo Mate

mistral
27.07.2012, 18:42
Ayyy no tengo una serveza) No me gusta.
Solo Mate


Como usted no le guste la cerveza?
"Johnny, La gente esta muy loca. WTF" :)

Savina
27.07.2012, 19:24
Yo era normal hasta que.. Espera un momento.. Yo nunca he sido normal.. ))

mistral
27.07.2012, 19:35
Yo era normal hasta que.. Espera un momento.. Yo nunca he sido normal.. ))

Yo era normal hasta que.. Yo vivo en Orekhovo-Borisovo en Santissima (Trinidad). :)
Dеjame que te cuente un secreto. Yo Nevo. :)

Savina
27.07.2012, 19:50
Yo no trabajo los viernes .. Basta con guardar la apariencia..
Вот как-то так=)))

Savina
27.07.2012, 19:55
Yo era normal hasta que.. Yo vivo en Orekhovo-Borisovo en Santissima (Trinidad). :)
Dеjame que te cuente un secreto. Yo Nevo. :)

Me sonrisa=))) Orekhovo-Borisovo рулит=))) Простите за мой русский.. и испанский.. ))

neva
30.07.2012, 12:35
Yo era normal hasta que.. Yo vivo en Orekhovo-Borisovo en Santissima (Trinidad). :)
Dеjame que te cuente un secreto. Yo Nevo. :)

vives en Orekhovo-Borisovo del Norte o Orekhovo-Borisovo del Sur?????

neva
30.07.2012, 12:36
Me sonrisa=))) Orekhovo-Borisovo рулит=))) Простите за мой русский.. и испанский.. ))

No te preocupas))))))))))))))))))

mistral
30.07.2012, 12:40
Es solo una broma. Yo vivia;a en Mytishchi, pero volvio; a Kineshma.

neva
30.07.2012, 12:54
Род уществительных. Мужской Род
В Испанском только два рода - мужской и женский.
Определяется как артиклями так и окончаниями.
1. Почти все существительные с окончанием - o мужского рода
Пример el mercado(рынок), el gato(кот), el metropolitano(метро),
Исключения la mano(рука), la foto сокращение от la fotografia(фото), la moto(мотоцикл), la radio.
2. Почти все существительные с окончанемм - e мужского рода.
Пример el cine(кино), el coche(машина)
Исключения: la noche(ночь), la tarde(вечер), la calle(улица), la parte(часть).
3. Существительные мужского рода так же:
el programa(программа), el diploma(диплом), el poeta(поэт), el clima(погода)
НО!!! la cama(кровать) - женского рода

neva
30.07.2012, 12:56
Es solo una broma. Yo vivia;a en Mytishchi, pero volvio; a Kineshma.

Vivo en Oblast de Moscu tampoco

neva
30.07.2012, 13:04
Род существительных Женский род
1. Почти все существительные заканчивающиеся на -а женского рода
Пример: la mesa(стол), la casa(дом), la gata (кошка)
Исключения: el dia (день)
2. Почти все существительные заканчивающиеся на -ion женского рода
Пример: la informacion, la coloboracion(сотрудничество)
3. Почти ]все существительные заканчивающиеся на -z -d женского рода[/COLOR]
Пример: la ciudad(город), la luz (свет)

mistral
30.07.2012, 13:09
Neva, почему уроки на кинешемском форуме? Что-то связывает с этим городом? Если Вы тут бываете, может собрать группу и очные уроки делать? Сколько может стоить урок, если это возможно?
Испанию люблю, поэтому с удовольствием бы походил на занятия.

И еще, если Вы тратите на нас время в этой теме, может быть сможете помочь девочке Ане. Тема: : "Поучаствуйте в судьбе девочки". Думаю, что было бы полезно разместить информацию о ней и ссылки на сайт и группы в соц сетях на испанских ресурсах. Например на форумах. Так же не плохо бы было написать краткое обращение в испанские фонды. Можно приложить документы на английском языке.

http://anna-saharova.jimdo.com/

Почему-то у меня такое чувство, что Вы не откажете. Хотя, конечно, на это надо время.

Savina
30.07.2012, 18:48
No te preocupas))))))))))))))))))

Yo no me preocupo=)))

Savina
30.07.2012, 18:52
Me encanta Espana))

neva
30.07.2012, 19:09
Neva, почему уроки на кинешемском форуме? Что-то связывает с этим городом? Если Вы тут бываете, может собрать группу и очные уроки делать? Сколько может стоить урок, если это возможно?
Испанию люблю, поэтому с удовольствием бы походил на занятия.

И еще, если Вы тратите на нас время в этой теме, может быть сможете помочь девочке Ане. Тема: : "Поучаствуйте в судьбе девочки". Думаю, что было бы полезно разместить информацию о ней и ссылки на сайт и группы в соц сетях на испанских ресурсах. Например на форумах. Так же не плохо бы было написать краткое обращение в испанские фонды. Можно приложить документы на английском языке.

http://anna-saharova.jimdo.com/

Почему-то у меня такое чувство, что Вы не откажете. Хотя, конечно, на это надо время.

По порядку)
Жила в Кинешме до 4 лет. Потом уехали в другой город а от туда мигрировали. Сейчас живу в Буэнос-Айресе, поэтому очно к несчастью не могу давать уроков((((. К сож. не знаю испанский ресурсов, только Аргентинские. С англ. яз. у нас сложно, поскольку большая часть терпеть не может англовонов и называют их Гринго.

neva
30.07.2012, 19:10
Me encanta Espana))

Me encanta SOLO Argentina y La Plata))))

neva
30.07.2012, 19:14
PS Para Mistral. URGENTE!!!!!!
Мне в личку напишите, что с девчушкой и что конкретно надо сделать. если есть пример статьи - дайте и я пойму как надо.
Gracias

mistral
30.07.2012, 20:20
По порядку)
Жила в Кинешме до 4 лет. Потом уехали в другой город а от туда мигрировали. Сейчас живу в Буэнос-Айресе, поэтому очно к несчастью не могу давать уроков((((. К сож. не знаю испанский ресурсов, только Аргентинские. С англ. яз. у нас сложно, поскольку большая часть терпеть не может англовонов и называют их Гринго.

Не Мытищи конечно, но тоже красивый город. :)

В таком случае, учите меня скорее испанскому. Я найду способ узнать испанские интернет - ресурсы.

Savina
31.07.2012, 07:47
Me acuesto tarde cada noche, y me arrepiento cada manana..

42d3e78f26a4b20d412==